Cyfrowy paszport produktu UE i kody QR: praktyczny przewodnik dla marek (2026)

Dowiedz się, w jaki sposób kody QR wspierają zgodność produktów z normami EU Digital Product Passport, GS1 Digital Link i Sunrise 2027, zapewniając przejrzystość i zgodność produktów.
Poznaj kod QR GS1 Przeglądaj rozwiązania

Większość marek uważa, że ​​cyfrowy paszport produktu UE to dokument potwierdzający zrównoważony rozwój. To w rzeczywistości zmiana w sposobie zarządzania informacjami o produktach, a to znacznie większa zmiana, niż się wydaje.

Obecnie dane o produktach są rozproszone w arkuszach kalkulacyjnych, plikach dostawców, plikach PDF i folderach zgodności. DPP zakłada, że ​​klienci, organy regulacyjne, sprzedawcy detaliczni, partnerzy serwisowi i firmy recyklingowe mogą uzyskać dostęp do wiarygodnych informacji o produktach na żądanie, skanując sam produkt. Przepisy są nadal finalizowane w poszczególnych kategoriach, ale kierunek jest jasny: przejrzystość produktów staje się operacyjna.

Kody QR łączą fizyczny produkt z zapisem cyfrowym, dlatego stanowią centralny element procesu przygotowawczego. Istnieje również drugi powód, dla którego warto zaplanować wykorzystanie kodów QR już teraz, a nie później: ten sam standard GS1, który obsługuje DPP, jest tym, który duzi detaliści wdrażają do Sunrise 2027, więc jeden kod może obsłużyć oba te aspekty. 

Więcej na ten temat poniżej.

Kluczowe dania na wynos:

  • DPP przekształca informacje o produktach w dostępny, oparty na cyklu życia zapis cyfrowy.
  • Kody QR łączą produkty fizyczne z danymi zawartymi w cyfrowych paszportach.
  • Dynamiczne kody QR pozwalają markom aktualizować informacje o produktach bez konieczności ponownego drukowania.
  • Dynamiczne kody QR umożliwiają aktualizację treści instrukcji obsługi bez konieczności ponownego drukowania etykiet.
  • GS1 Digital Link może obsługiwać zarówno gotowość DPP, jak i Sunrise 2027.
  • Wczesne audyty danych i planowanie kodów QR zmniejszają presję związaną z przestrzeganiem przepisów w przyszłości.

Czym jest Paszport Produktów Cyfrowych UE?

Cyfrowy Paszport Produktu to cyfrowy zapis zawierający ważne informacje o produkcie na każdym etapie jego cyklu życia.

Unia Europejska wprowadziła program DPP poprzez rozporządzenie w sprawie ekoprojektu dla produktów zrównoważonych (ESPR), które tworzy ramy dla ustalania wymogów dotyczących zrównoważonego rozwoju i informacji dla produktów wprowadzanych na rynek UE. Komisja Europejska twierdzi, że ESPR będzie wspierać bardziej zrównoważone, naprawialne, energooszczędne i zgodne z zasadami gospodarki o obiegu zamkniętym produkty w całej Europie.

DPP może zawierać takie informacje, jak:

  • Identyfikacja produktu
  • Dane producenta lub podmiotu gospodarczego
  • Skład materiału
  • Zawartość z recyklingu
  • Informacje dotyczące trwałości i możliwości naprawy
  • Dane dotyczące efektywności środowiskowej
  • Dokumentacja zgodności
  • Instrukcje dotyczące użytkowania, konserwacji, naprawy, ponownego użycia i recyklingu
  • Informacje dotyczące postępowania z produktem po zakończeniu jego eksploatacji

Dokładne informacje wymagane będą zależeć od kategorii produktu i przyszłych przepisów dotyczących poszczególnych produktów.

Najważniejsze daty w skrócie

Kamień milowyDataStatus
Pierwsze opublikowane normy techniczne DPP (CEN/CENELEC)27 Maj 2026Potwierdzone
Pełna aplikacja ESPR i uruchomienie Centralnego Rejestru DPP UEJuly 19, 2026 Potwierdzone
Zakaz niszczenia niesprzedanej odzieży (duże przedsiębiorstwa) w UEJuly 19, 2026 Potwierdzone
Oczekuje się, że pozostałe standardy DPP (prawa dostępu, bezpieczeństwo) zostaną zachowaneWrzesień 2026Spodziewany
Obowiązują obowiązki dotyczące paszportu baterii18 lutego 2027 r.Potwierdzone
Przyjęcie aktu delegowanego dotyczącego żelaza i stali2026 (orientacyjnie)orientacyjny
Przyjęcie aktu delegowanego dotyczącego tekstyliów~2027 (orientacyjnie)orientacyjny
Zgodność tekstyliów (≈18 miesięcy od przyjęcia)~koniec 2028/2029orientacyjny

Daty oznaczone jako orientacyjne pochodzą z Planu Roboczego ESPR na lata 2025–2030 i odnoszą się do daty przyjęcia aktu delegowanego, a nie do daty rozpoczęcia stosowania. Zgodność zazwyczaj następuje po około 18 miesiącach.

Dlaczego marki powinny zwrócić na to uwagę już teraz

Jeśli przejrzystość produktów staje się operacyjna, praktyczne pytanie brzmi, ile będzie Cię to kosztować dzisiaj, zanim nadejdzie jakikolwiek termin.

Ukrytym kosztem jest fragmentacja. Gdy dane dotyczące materiałów znajdują się u dostawcy, dane dotyczące zrównoważonego rozwoju znajdują się w oddzielnym raporcie, dokumenty dotyczące zgodności znajdują się na dysku współdzielonym, a instrukcje dotyczące pielęgnacji ukryte są w grafikach opakowań, nie ma jednego źródła, do którego można uzyskać dostęp, zaktualizować je, zweryfikować i udostępnić na żądanie. To rozwiązanie sprawdza się w przypadku zespołów wewnętrznych, które wiedzą, gdzie szukać. Problem pojawia się, gdy organ regulacyjny, sprzedawca detaliczny lub firma recyklingowa potrzebuje tych samych informacji w jednym skanowaniu.

Przygotowanie oznacza udzielenie odpowiedzi na szereg pytań, na które większość marek nie jest w stanie obecnie jednoznacznie odpowiedzieć: jakie dane produktowe faktycznie posiadasz, skąd pochodzą, na ile są wiarygodne, kto może je aktualizować i w jaki sposób każdy interesariusz może do nich dotrzeć? Marki, które wcześnie rozwiążą te pytania, przekształcają przyszłe problemy z zapewnieniem zgodności w łatwy do opanowania projekt danych.

Które produkty najprawdopodobniej zostaną dotknięte w pierwszej kolejności?

Wdrażanie DPP odbywa się etapami, a kolejność ma większe znaczenie niż pełna lista. Niektóre kategorie są pionierskie, inne pojawiły się już wiele lat temu.

➡️ Liderzy: tekstylia i stal

Tekstylia i odzież, a także żelazo i stal, są prawdziwymi liderami w ramach ESPR. Ich akty delegowane zaplanowano na lata 2026–2027 w ramach Planu Roboczego ESPR na lata 2025–2030, przy czym żelazo i stal mają zostać wyemitowane orientacyjnie w 2026 r., a tekstylia około 2027 r. 

Pamiętaj o jednym rozróżnieniu: są to daty dla przyjmując akt delegowany, a nie terminy zgodności. Zgodność obowiązuje zazwyczaj około 18 miesięcy po wejściu w życie aktu delegowanego, co realistycznie oznacza, że ​​obowiązkowe obowiązki w zakresie tekstyliów wejdą w życie pod koniec 2028 lub 2029 roku.

Presja na modę jest już realna, a niektóre z niej pojawiają się na długo przed upływem terminu DPP. Zgodnie z unijnym zakazem niszczenia niesprzedanej odzieży, akcesoriów odzieżowych i obuwia, zakaz wchodzi w życie dla dużych przedsiębiorstw 19 lipca 2026 r., a dla średnich przedsiębiorstw w 2030 r. 

Ten zakaz jest odrębnym obowiązkiem w stosunku do DPP, ale kieruje marki modowe w stronę dokładnie takich danych na poziomie produktu i identyfikowalności, jakich będzie wymagał paszport. Jeśli sprzedajesz tekstylia lub stal do UE, powinieneś czuć się bardziej pilnie niż marka z kategorii w późniejszej fazie.

➡️ Pierwszy twardy termin: baterie

Baterie podlegają osobnej ścieżce, unijnemu rozporządzeniu w sprawie baterii, i są pierwsze w kolejności. Obowiązek posiadania paszportu baterii obowiązuje od 18 lutego 2027 r. dla akumulatorów pojazdów elektrycznych i akumulatorów przemysłowych powyżej 2 kWh. Akumulatory do lekkich środków transportu, takie jak te w rowerach elektrycznych i hulajnogach elektrycznych, również są objęte podobnymi ramami czasowymi, choć ich konkretny harmonogram wdrożenia jest wciąż ustalany w ramach procesu aktów delegowanych.

➡️ Wszyscy inni: 2028 i później

Meble, opony, materace i produkty energetyczne są dalej w planie działania. Kluczowy wniosek dla marek jest prosty: nawet jeśli Twoja kategoria nie jest pierwsza, UE wyraźnie zmierza w kierunku cyfrowej przejrzystości na poziomie produktu, a kolej na Twoją kategorię jest w planach.

Czy struktura danych DPP została sfinalizowana?

Częściowo, a podział ma znaczenie. Infrastruktura techniczna jest już w dużej mierze ustalona: 27 maja 2026 r. CEN i CENELEC opublikowały pierwszy zestaw norm europejskich dla ram DPP. Obejmują one nośniki danych, takie jak kody QR (EN 18220), unikalne identyfikatory (EN 18219), wymianę danych, przechowywanie i interoperacyjność. W ten sposób zdefiniowano zasady identyfikacji, przenoszenia, przechowywania i łączenia DPP.

Nadal trwają prace nad treścią: dane sektorowe, które każda kategoria musi zawierać: atrybuty materiałów, źródła zaopatrzenia, wskaźniki emisji dwutlenku węgla i możliwość naprawy. Dane te są przekazywane za pośrednictwem aktów delegowanych dotyczących konkretnych produktów, które są nadal wdrażane. Kilka norm infrastrukturalnych jest nadal w toku, w szczególności norma EN 18239 dotycząca praw dostępu, bezpieczeństwa systemów informatycznych i poufności biznesowej, której uchwalenie spodziewane jest około września 2026 roku.

Baterie pokazują, jak bardzo to się komplikuje. Mandat z lutego 2027 r. jest ustalony, a akt delegowany Komisji w sprawie praw dostępu i przepisów dotyczących aktualizacji paszportów wchodzi w życie zaledwie kilka miesięcy przed wejściem w życie tego obowiązku. (Przed planowaniem należy potwierdzić dokładną datę aktu delegowanego w odniesieniu do pierwotnego tekstu rozporządzenia).

Praktyczna lekcja jest taka, aby nie interpretować stwierdzenia „listy danych nie są ostateczne” jako „mogę poczekać”. Opóźniona specyfikacja nie oznacza opóźnionego terminu. Należy bazować na opublikowanych już standardach technicznych i zachować wystarczającą elastyczność warstwy danych, aby wchłonąć reguły specyficzne dla danej kategorii w miarę ich pojawiania się.

Jak kody QR wpisują się w cyfrowy paszport produktu

Paszport produktu cyfrowego musi umożliwiać połączenie produktu fizycznego z jego informacjami cyfrowymi.

W takich sytuacjach przydatne okazują się kody QR.

Kod QR można wydrukować na produkcie, etykiecie, opakowaniu, metce, instrukcji obsługi lub karcie gwarancyjnej. Po zeskanowaniu kod przeniesie użytkowników do odpowiednich informacji o produkcie, dokumentacji lub cyfrowego paszportu.

1. Kody QR tworzą warstwę dostępu

Dane DPP są przechowywane cyfrowo. Produkt istnieje fizycznie. Łączy je kod QR.

To proste połączenie może służyć różnym interesariuszom:

  • Nasi Klienci można uzyskać dostęp do informacji na temat pochodzenia produktu, jego konserwacji, napraw i recyklingu.
  • Detaliści może zweryfikować szczegóły produktu.
  • Regulatory może uzyskać dostęp do wymaganych informacji o zgodności.
  • Partnerzy naprawczy można przeglądać wskazówki dotyczące serwisu i części zamiennych.
  • Recyklery potrafi zrozumieć materiały i postępowanie z produktami po zakończeniu ich eksploatacji.

Kod QR nie jest paszportem samym w sobie. To brama do paszportu lub informacji o produkcie.

2. Dynamiczne kody QR pomagają zachować aktualność informacji

Informacje dotyczące DPP mogą z czasem ulec zmianie. Dokumentacja może zostać zaktualizowana. Instrukcje naprawy mogą ulec poprawie. Wskazówki dotyczące recyklingu mogą ulec zmianie. Strony produktów mogą wymagać aktualizacji.

Dynamiczne kody QR pomagają markom aktualizować powiązane miejsca docelowe bez konieczności ponownego drukowania opakowań, etykiet, metek lub instrukcji.

To ważne, ponieważ gotowość DPP nie jest jednorazowym zadaniem publikacji. To ciągły proces zarządzania informacją. A w przypadku mandatu, który wyraźnie został zaprojektowany do ewolucji poprzez akty delegowane, kod, który można aktualizować, jest lepszym domyślnym rozwiązaniem niż ten, który trzeba przedrukować.

Istnieje drugi powód, dla którego warto dokładnie przemyśleć, który standard kodów QR przyjąć, gdyż może on zmienić koszty zapewnienia zgodności w pojedynczą, efektywną inwestycję.

Kody QR GS1 Digital Link łączą standardowe identyfikatory produktów, takie jak numery GTIN, z cyfrowymi informacjami w Internecie. 

Unijne ramy prawne wymagają otwartych, interoperacyjnych i nieobjętych prawem własności standardów, a nie wymieniania jednego dostawcy, jednak GS1 Digital Link stał się dominującym standardem branżowym w zakresie spełniania tych wymagań, a opublikowany przez UE standard nośników danych odwołuje się do kodowania GS1 jako podstawowego schematu. Jest on również podstawą Wschód słońca GS1 2027, odrębna inicjatywa prowadzona przez sprzedawców detalicznych, której celem jest zastąpienie tradycyjnych kodów kreskowych w kasach sklepowych kodami 2D do końca 2027 roku.

To nie to samo. DPP to rozporządzenie, które nakłada obowiązek udostępniania danych o produktach. Sunrise 2027 to dobrowolna transformacja branżowa, która staje się jednak w praktyce wymagana, gdy duzi detaliści zaczną pytać dostawców o produkty gotowe do druku 2D. Wspólnym elementem obu inicjatyw jest kod. Obie wskazują na GS1 Digital Link.

Dla marek to nakładanie się jest szansą. Planowanie gotowości DPP i Sunrise 2027 jako jednego projektu obejmującego opakowania i dane oznacza, że ​​jeden, zgodny ze standardami kod QR może służyć sprzedawcy przy kasie i wspierać obowiązki związane z przejrzystością produktu, zamiast prowadzenia dwóch oddzielnych działań, które pochłaniają czas i miejsce na półkach.

Należy zachować jedno ważne ostrzeżenie. Sam kod QR GS1 nie gwarantuje zgodności produktu z DPP. Zgodność zależy od wymaganych danych, identyfikatorów, zasad dostępu i specyfikacji technicznych dla danej kategorii produktów. Standard dobrze Cię przygotowuje, ale sam w sobie nie załatwia sprawy.

Co marki powinny zacząć robić już teraz?

Marki nie muszą czekać na wszystkie szczegóły techniczne przed przygotowaniami. Praktyczna praca może rozpocząć się już teraz.

1. Przeprowadź audyt danych o swoich produktach

Określ, jakie informacje o produkcie już posiadasz i gdzie się one znajdują.

Przyglądać się:

  • Dokumenty dostawcy
  • Specyfikacja produktu
  • Dane dotyczące pakowania
  • Rekordy zrównoważonego rozwoju
  • Pliki zgodności
  • Instrukcje dotyczące naprawy i konserwacji
  • Informacje o recyklingu
  • Systemy zarządzania informacją o produktach

Pomaga to wykryć luki, zanim wymagania staną się pilne. Luki w danych są zazwyczaj większe, niż zespoły spodziewają się pierwszego dnia, dlatego właśnie to jest priorytetem.

2. Określ swoje kategorie ryzyka

Sprawdź, czy Twoje produkty należą do priorytetowych obszarów. Tekstylia, odzież, żelazo i stal oraz baterie to najbliższe priorytety; meble, opony, materace i produkty energetyczne znajdują się na dalszych miejscach.

Jeśli należysz do grupy osób wcześnie rozpoczynających naukę, zacznij wcześniej.

3. Zaplanuj rozmieszczenie kodu QR

Zastanów się, gdzie kod QR byłby najbardziej przydatny.

Rodzaj produktuUmieszczenie kodu QRPrawdopodobna potrzeba użytkownika
StrójMetka lub etykieta pielęgnacyjnaMateriały, pielęgnacja, naprawa, odsprzedaż, recykling
MebleEtykieta produktu lub instrukcja montażuMateriały, pielęgnacja, gwarancja, wskazówki dotyczące napraw
BaterieEtykieta lub dokumentacja produktuDane paszportowe i dotyczące zgodności baterii
Dobra konsumpcyjneOpakowaniaSzczegóły produktu, autentyczność, recykling
ElektronikaEtykieta produktu lub instrukcja obsługiNaprawa, bezpieczeństwo, zgodność, utylizacja

Dobre umiejscowienie sprawia, że ​​informacje o produkcie są dostępne w momencie, gdy ktoś ich potrzebuje. Jeśli wysyłasz towary fizyczne, to samo podejście dotyczy logistyki: oto jak kody QR… popraw efektywność etykiet wysyłkowychoraz w przypadku marek artykułów spożywczych i dóbr szybkozbywalnych – w jaki sposób radzą sobie z etykietami żywności.

4. Korzystaj z elastycznych przepływów pracy QR

Unikaj sztywnych ustawień kodów QR, które są trudne do aktualizacji.

Aby przygotować się na DPP, marki powinny rozważyć zastosowanie dynamicznych kodów QR, ustrukturyzowanych stron produktów, zorganizowanych folderów i skalowalnych przepływów pracy zarządzania kodami QR.

Celem nie jest samo stworzenie kodu QR. Chodzi o to, aby informacje o produktach były łatwiejsze do aktualizacji, zarządzania nimi i dostępu do nich w przypadku wielu produktów.

W jaki sposób QRCodeChimp pasuje

DPP przekształca Twoje opakowanie w system dostępu do danych, a system ten musi być zarządzalny w skali rzeczywistego katalogu produktów. Kilka produktów to problem arkusza kalkulacyjnego. Setki jednostek magazynowych (SKU) w różnych regionach i wariantach opakowań to problem operacyjny.

Jedynym rozwiązaniem, które warto rozwiązać, jest: zarządzanie kodami QR, dynamicznymi i dostosowanymi do GS1, w skali całego katalogu, w jednym procesie. To połączenie jest tym, QRCodeChimp pomaga, ponieważ obsługuje warstwę operacyjną, a nie same dane dotyczące zgodności.

Obsługa kodów QR GS1 dostosowuje kody do standardu, na którym opierają się systemy DPP i Sunrise 2027. Dynamiczne kody QR pozwalają aktualizować miejsce docelowe i informacje zawarte w wydrukowanym kodzie w miarę ewolucji reguł, dzięki czemu delegowana czynność zmieniająca wymagania nie pozostawia kodów już na półkach. W celu zapewnienia skalowalności, tworzenie zbiorcze obsługuje całe katalogi zamiast pojedynczych kodów SKU, a zarządzanie folderami i dostęp zespołowy zapewniają porządek w dużych bibliotekach kodów w różnych liniach produktów i na różnych rynkach. Wbudowane funkcje analityczne pokazują, jak klienci reagują na kod, gdy ten trafi w ich ręce, zmieniając wymóg zgodności w źródło nieznanych wcześniej informacji. W przypadku większych organizacji, white labeling i domeny niestandardowe zapewniają spójne doświadczenie marki.

Używane w ten sposób, QRCodeChimp jest częścią warstwy dostępu i zaangażowania, która łączy produkty fizyczne z informacjami cyfrowymi. Sam w sobie nie stanowi pełnego systemu zgodności z DPP i marki nie powinny go tak traktować. Dane produktu, na których opiera się kod, nadal pozostają odpowiedzialnością marki.

Jakich marek należy unikać?

Marki przygotowujące się do DPP powinny unikać trzech błędów.

  1. Traktowanie kodu QR jako kompletnego rozwiązania. Kod QR to tylko punkt dostępu. Prawdziwą pracą są dane produktu, które się za nim kryją.
  2. Czekamy, aż zasady zostaną ustalone. Zanim wszystkie szczegóły techniczne zostaną dopracowane, marki ze złożonymi liniami produktów mogą napotkać problem z oczyszczaniem danych pod presją terminów. Oś czasu baterii pokazuje dlaczego: specyfikacja może być nadal w trakcie opracowywania, podczas gdy termin pozostaje niezmienny. Wczesne rozpoczęcie zmniejsza tę presję.
  3. Tworzenie statycznych doświadczeń informacyjnych. Informacje o produktach mogą ulegać zmianom. Dynamiczne, edytowalne przepływy pracy z kodami QR dają markom większą kontrolę w miarę ewolucji wymagań.

Ostateczny wynos

Cyfrowy paszport produktu UE zmienia sposób, w jaki marki myślą o informacjach o produktach.

Mandat wciąż ewoluuje w zależności od kategorii produktów, ale kierunek jest już jasny: dostęp do danych produktów, ich weryfikacja, aktualizacja i udostępnianie muszą być łatwiejsze. Obowiązujące terminy, począwszy od wprowadzenia baterii w lutym 2027 r., są niezmienne, nawet jeśli drobny druk wciąż jest pisany.

Kody QR naturalnie wpisują się w tę zmianę, ponieważ łączą produkty fizyczne z informacjami cyfrowymi w miejscu, w którym są potrzebne. Właściwym krokiem dzisiaj nie jest deklarowanie natychmiastowej zgodności z DPP. Chodzi o to, aby już teraz rozpocząć tworzenie lepszych danych o produktach i elastycznej warstwy dostępu QR.

Twórz kody QR GS1 Digital Link, które przygotują Twoje produkty zarówno do Paszportu Produktu Cyfrowego, jak i Sunrise 2027, zapewniając przy tym analizę i kontrolę pozwalające zarządzać nimi w całym katalogu w miarę jak wymagania UE będą się zmieniać.

Przygotuj swój katalog produktów do wymogów DPP, Sunrise 2027 i przyszłych wymogów przejrzystości.
Stwórz teraz

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Czy Paszport Produktu Cyfrowego jest obowiązkowy?

Tak, ale według kategorii i w miarę upływu czasu. Ramy ESPR już obowiązują, a obowiązki są wprowadzane stopniowo, grupa produktów po grupie. Baterie są na pierwszym miejscu, a wymogi dotyczące paszportów obowiązują od 18 lutego 2027 r. Większość pozostałych kategorii przypada na późniejszy okres w harmonogramie na lata 2026–2030, a terminy są określone w aktach delegowanych dotyczących poszczególnych kategorii.

Czy DPP wymaga kodu QR?

Czy struktura paszportu akumulatora została już sfinalizowana?

Jaka jest różnica pomiędzy DPP a Sunrise 2027?

Czy kod QR GS1 sprawia, że ​​mój produkt jest zgodny z DPP?

Kiedy marki powinny zacząć się przygotowywać?

Produkty które mogą Ci się spodobać:

Generowanie kodu QR

Jak zautomatyzować działania następcze związane z potencjalnymi klientami za pomocą alertów SMS i integracji CRM

Zautomatyzuj działania następcze za pomocą alertów SMS i integracji z systemem CRM. Dzięki temu Twój zespół szybciej zauważy nadejście wypełnionych formularzy i będzie mógł skuteczniej zarządzać potencjalnymi klientami.

Pomysły na kody QR dla restauracji: 9 praktycznych zastosowań

Poznaj praktyczne pomysły na kody QR dla restauracji, obejmujące menu, zamawianie online, opinie, rezerwacje, oferty, wydarzenia i interakcje z klientami.

GS1 Digital Link: Czym jest, jak działa i jak zacząć

Odkryj, w jaki sposób GS1 Digital Link może wzbogacić informacje o produktach, poprawić wizerunek marki, zbudować zaufanie klientów i usprawnić zarządzanie logistyką

Kod QR do menu bezdotykowego dla restauracji: praktyczny przewodnik po konfiguracji

Dowiedz się, jak utworzyć, umieścić, przetestować i zaktualizować kod QR do bezdotykowego menu w swojej restauracji, zapewniając jednocześnie gościom wygodny dostęp do menu na urządzeniach mobilnych.